Sir Albert Howard: "Mein landwirtschaftliches Testament"
Verfasst: 12.06.2018, 21:07
Sir Albert Howard: "Mein landwirtschaftliches Testament": Sehr informativ und lesenswert, aber von einem grauenhaften Verlag. "Unveränderte" Ausgabe von 1947. Erst dachte ich die Angaben in € sind Umrechnungen - es geht dabei auch viel um Kosten-Nutzen Überlegungen, diese Angaben sind also nicht überflüssig. Inzwischen denke ich, dass es einfach ein Versehen beim Satz war. Selbst wenn es umgerechnet wurde, das heutige Pfund hat natürlich kaum noch etwas mit dem goldgedeckten Pfund zu tun. Beispiel: riesiger Aufwand, Gewinn laut Buch 4 € pro Hektar. Früher waren 4 Pfund Sterling ein kleines Vermögen! Dann die ganzen furchtbaren englischen Maßeinheiten, alles voll von Kubikzoll und Yardfuß (eine Flächeneinheit). Toll auch Angaben wie "Rs 2/8/6 je Tonne". Damit sind gemeint 2 Anna, 8 Paisa und 6 Pai. Das sind Einheiten der indischen Rupie. Darüber gibt es nicht mal im Anhang eine Erklärung. Aber zum fachlichen: Die ersten 2/3 denkt man, dass es nur um tropische Landwirtschaft geht. Dies dient aber nur zur Einführung und sollte nicht übersprungen werden. Kann man alles super einfach bei uns anwenden. Der Autor zeigt dann auch die Übertragung auf englische Verhältnisse und was man da zusätzlich zu beachten hat. Unschön auch, das es im Text keine Hinweise gibt, z.B. Untersuchungsergebnis liegt zu diesem Punkt noch nicht vor, aber wichtig, um zu wissen ob man Maßnahme A oder B machen soll. Trotzdem ein sehr empfehlenswertes Buch.